Aranyérem született a budapesti kard...
A színésznő kipirulva, hatalmas vigyorral az arcán vette át a Brit Birodalom rendjének kitüntetését azért a munkáért, amelyet édesanyjával, Jennifer Clarke-kal az agysérült emberekért tettek.
A herceg mást sem csinál, mint gondoskodik szeretteiről, ápolja feleségét és édesapját, miközben hétköznapi teendőit sem hanyagolja el. Most úgy döntött, hogy az elmúlt időszak megpróbáltatásai után egy napra elszökik a problémákkal teli hétköznapok elől.
Amíg Katalin a kórházban fekszik és felépül a hasi műtétből, addig Vilmos herceg foglalkozik a gyermekekkel, Györggyel, Saroltával és a kis Lajossal. A brit trónörökös állítólag gyakorlatias apuka, akinek kicsit sem okoz problémát a jelen szituáció.
Nem elég, hogy feleségénél hasi műtétet hajtottak végre, de kiderült, hogy apja, Károly király is kórházba kerül hamarosan.
Katalin hercegnének megszakad a szíve, hogy bentlakásos kollégiumba kell küldje a fiát, de elfogadja Vilmos döntését.
Szakított a hagyományokkal Vilmos herceg és Katalin hercegné, s egy eddig még nem látott családi portrét választott karácsonyi üdvözlőlapjához.
Vilmos és Harry viszonya teljesen elmérgesedett. Szakértők szerint esély sem nagyon van a családi békülésre, mivel csak tragédiák, temetések alkalmával találkoznak a testvérek.
Vilmos herceg elárulta, hogy milyen zenét kedvelnek fiai, György és Lajos herceg.